導讀

這是每一個人都該讀的繪本！

文‧幸佳慧（英國新堡大學兒童文學博士）

《全世界最窮的總統爺爺來演講！》是一本既是知識類也是故事類的繪本，它是一位總統的真實演講，配上延展的視覺敘述後，又十足是個關於人類集體的真實故事。

2012年，穆西卡這場短講，聽眾雖是成人，但其簡要的語言含括的深刻寓意，卻是每個開始閱讀的未來公民都能找到對應物去理解的故事。日本插畫家中川学以多重隱喻的視覺詮釋，幫助兒童少年進行諸多的大哉問，從一顆燈泡、一隻手機或他所日常搭乘的交通工具，去思索與個體生命追求的幸福，有何關聯？

‧揭露真相的動人演說

這場演說點出人類在理想與作為上的諸多矛盾，因求新求變的物質欲望讓我們捲入一場無法脫身的遊戲。儘管人類以得體外貌與文明語言，在一場場的會議裡處理「水源」「生態」「污染」等環保議題，但說穿了，那僅是假裝自己還在應付的虛榮慰藉，是為了掩飾我們無法面對真相的懦弱。

穆西卡這番話，是對當前資本運作的強力質疑，也是對人類精神發展歷程的反省，更是重建生命幸福的溫柔呼籲。

‧文與圖的和諧雙重奏

這篇演講文稿本身已足具份量，配上表現性的插畫，整體語彙更為豐富。中川学有時具體的為演講內容舉例，如他用「手機工廠」直指所謂的文明發展，其真相是剝削勞工、掌控消費結構的財團在坐收漁利；有時以抽象的轉喻來擴大意含，像是他用齒輪來形塑人類捲入「消費與製造」的惡性循環，若稍有歇緩，就會被不景氣的怪物給懲罰。

中川学的選景構圖意在凸顯穆西卡話裡的精髓。儘管一顆燈泡，也足以證明人類的鄙陋，但他添加那隻從燈泡堆「掙扎而出的手」，究竟意謂人類最終將會被貪婪給埋葬、自食惡果，還是良心志士願意在最後關頭挺身改變生活方式？那是插畫家拋給讀者的省思課題。

眼前不斷增生的廢棄物，是人類證明自身貪性的自白證詞，於是他又問，當「千年哲人」站在垃圾山上感慨現代人的心靈貧瘠，烏鴉於暮色餘暉中現身時，多數人是否繼續忽略眼前的惡兆警訊？而「紐約夜景」一圖，也諷刺人們白天開國際會議大聲疾呼，晚上卻讓大都會用高排碳量來繼續推銷自己，因為這種自欺欺人的態度，「璀璨」成為人類自我毀滅的預言。

書頁裡這些相輔的文圖，在在提醒讀者，當我們看到表象時，能否有反面的省思？有了省思後，又是否有改變既有生活模式的決心？儘管這番演說通篇譴責之深，卻出於一顆極為柔軟慈愛的心，中川学以一幅綠草藍天之間的三代同堂作為註解，而那是本書裡唯一可見幸福臉龐的一頁。

‧你與我的共同省思

穆西卡把他總統大部分的薪水捐出，以簡樸生活實踐他對人類畸形發展的反省，他的演說深刻且言行一致，讓人格外感動。

如果每位認同的讀者都能推薦周遭朋友，甚